1
00:00:05,760 --> 00:00:07,561
(වසර 20කට පෙර)

2
00:00:11,701 --> 00:00:13,601
(කථාංග 11)

3
00:00:14,671 --> 00:00:17,271
(යූන් කි චුන්)

4
00:00:20,171 --> 00:00:21,521
ඒ මමයි.

5
00:00:23,410 --> 00:00:25,480
දැන්? නමුත්...

6
00:00:28,410 --> 00:00:30,451
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

7
00:00:32,381 --> 00:00:34,181
හරි හරී.

8
00:00:37,221 --> 00:00:39,221
මම හදිසියේ රැස්වීමකට නියමිතයි.

9
00:00:39,961 --> 00:00:43,461
ඔබට ජුනි ඉල් සමඟ කැබ් රථයක් ගෙදර ගෙන යා හැකිද?

10
00:00:44,601 --> 00:00:46,928
ඔබට නැවතත් යොන් කි චුන් හමුවෙනවාද? මේ පැයේදී?

11
00:00:46,961 --> 00:00:49,971
නැහැ, එය ව්යාපාරයක් ගැන.

12
00:00:50,900 --> 00:00:52,607
මට කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕන.

13
00:00:52,640 --> 00:00:54,471
කුමන ව්යාපාරයක්ද?

14
00:00:54,640 --> 00:00:56,178
ඒ සියල්ල වංචාවකි!

15
00:00:56,211 --> 00:00:58,340
එය නෙමෙයි!

16
00:01:01,681 --> 00:01:03,031
කුමක් වුවත්.

17
00:01:04,821 --> 00:01:06,171
ජූන් ඉල්.

18
00:01:06,381 --> 00:01:10,120
අම්මා එක්ක කැබ් එකකින් ගෙදර යනවද?

19
00:01:12,060 --> 00:01:13,410
සමාවෙන්න.

20
00:01:13,991 --> 00:01:15,831
මට කණගාටුයි.

21
00:01:17,290 --> 00:01:19,760
- ජූන් ඉල්. පනින්න.
- ආයුබෝවන්, ජූන් ඉල්.

22
00:01:26,200 --> 00:01:27,550
ආයුබෝවන්.

23
00:01:36,380 --> 00:01:37,730
මෙහේ එන්න.

24
00:01:37,780 --> 00:01:40,581
Kang Tae Sik! මෙතන.

25
00:01:42,720 --> 00:01:46,160
අද ඔබේ බිරිඳ පැමිණිලි කළේ නැද්ද?

26
00:01:47,720 --> 00:01:50,057
ඇය වැඩි යමක් කීවේ නැත.

27
00:01:50,090 --> 00:01:52,301
බොරු කියන්න එපා. එය පෙන්නුම් කරයි.

28
00:01:53,701 --> 00:01:56,470
ඇය බයයි.

29
00:01:57,570 --> 00:01:58,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:01:58,900 --> 00:02:01,008
ඔබේ හැකියාව ඔබට වැටහෙන බව...

31
00:02:01,041 --> 00:02:03,440
ඇයව අතහරින්න.

32
00:02:03,611 --> 00:02:06,111
මම ඒක අත්දැකීමෙන් දන්නවා.

33
00:02:06,181 --> 00:02:08,678
ඔබ උපතින්ම කැපී පෙනෙන ව්‍යාපාරික හැකියාවකින් යුක්තයි.

34
00:02:08,711 --> 00:02:10,380
මට ඔබේ ඇස්වලින් කියන්න පුළුවන්.

35
00:02:10,780 --> 00:02:12,988
- එය ඇත්ත.
- හරිද?

36
00:02:13,021 --> 00:02:14,371
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

37
00:02:38,641 --> 00:02:39,991
(නොදන්නා අංකය)

38
00:02:48,921 --> 00:02:50,551
හලෝ?

39
00:02:50,620 --> 00:02:53,521
ආයුබෝවන්? මම Chungwon Hospital ER වෙතින් කතා කරමි.

40
00:02:54,120 --> 00:02:55,470
කුමක් ද?

41
00:03:10,570 --> 00:03:12,407
ඇයි මට බනින්නේ? ඔබ ඇයව මැරුවා.

42
00:03:12,440 --> 00:03:13,907
මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ එයාලව පාරේ දාලා යන්න කියලා.

43
00:03:13,940 --> 00:03:16,918
ඔබ ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යන බව කවුද දැන සිටියේ?

44
00:03:16,951 --> 00:03:19,720
තමන්ගේ වැරදි වලට බනින මෝඩයෝ ඔක්කොම...

45
00:03:19,820 --> 00:03:21,720
අන් අය මත මිය යා යුතුය.

46
00:03:26,361 --> 00:03:27,711
තාත්තා.

47
00:03:33,301 --> 00:03:34,651
බලන්න එපා.

48
00:03:39,570 --> 00:03:42,211
ග්‍රහණයක් ගන්න. ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

49
00:03:42,410 --> 00:03:44,210
මම යූන් කි චුන්!

50
00:03:59,091 --> 00:04:00,441
මහත්මයා.

51
00:04:04,591 --> 00:04:06,200
ඔයාට හරි ද?

52
00:04:22,080 --> 00:04:24,880
කන්ග් මහතා. ඔයාට හරි ද?

53
00:04:28,151 --> 00:04:29,950
- ඔව්, මම හොඳින්.
- ඔයාට හරි ද?

54
00:04:30,520 --> 00:04:32,520
- කැන්ග් මහතා. ඔයාට හරි ද?
- කැන්ග් මහතා.

55
00:04:33,320 --> 00:04:34,670
ඔයාට හරි ද?

56
00:04:36,460 --> 00:04:39,401
- ඔහ්, හරි.
- කුමක් ද?

57
00:04:39,760 --> 00:04:40,828
ගීතා මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

58
00:04:40,861 --> 00:04:43,797
ඔහු වෙනත් කාමරයක විවේක ගනිමින් සිටී.

59
00:04:43,830 --> 00:04:46,901
මම දකියි. මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

60
00:04:48,041 --> 00:04:49,537
මට කණගාටුයි.

61
00:04:49,570 --> 00:04:52,808
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි? දැන් කාරණය එය නොවේ.

62
00:04:52,841 --> 00:04:55,917
ඔය තත්වේ ඉන්නකොට යන්න හොඳ නෑ.

63
00:04:55,950 --> 00:04:57,300
ඔයා කොහොමද ඔච්චර මෝඩ වෙන්නේ?

64
00:05:00,181 --> 00:05:01,651
මෙතන ඉන්න.

65
00:05:03,651 --> 00:05:05,421
අපි ඔබ නොමැතිව මොක්පෝ වෙත යමු.

66
00:05:06,361 --> 00:05:07,711
නැත.

67
00:05:08,991 --> 00:05:10,661
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

68
00:05:11,700 --> 00:05:13,027
මට උවමනයි.

69
00:05:13,060 --> 00:05:15,868
සිරාවටම. ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

70
00:05:15,901 --> 00:05:17,601
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න.

71
00:05:21,570 --> 00:05:22,920
එක කොන්දේසියක් යටතේ.

72
00:05:24,210 --> 00:05:25,560
කුමක් ද?

73
00:05:26,741 --> 00:05:28,810
අපි නැවත සෝල් වෙත පැමිණෙන විට,

74
00:05:31,851 --> 00:05:33,201
ඔබ කිමෝ ලබා ගත යුතුය.

75
00:05:38,921 --> 00:05:40,271
ග්යෝ රයි.

76
00:05:40,661 --> 00:05:43,128
මම හොස්පිට් එකේ වැඩ කරන්නේ...

77
00:05:43,161 --> 00:05:45,960
මොනවා උනත්. මම කියන විදියටම කරන්න.

78
00:05:46,931 --> 00:05:48,281
මම...

79
00:05:50,401 --> 00:05:52,000
ඔයාව විතරයි ඕන...

80
00:05:54,640 --> 00:05:56,041
කිමෝ ලබා ගැනීමට...

81
00:05:57,911 --> 00:05:59,481
අන්තිම වතාවට.

82
00:06:01,981 --> 00:06:03,880
මට ඔයාව ඕන...

83
00:06:05,351 --> 00:06:06,701
මට ඔයාව ඕන...

84
00:06:10,991 --> 00:06:12,591
ලබා දීමට...

85
00:06:13,921 --> 00:06:15,390
ඔබට හැකි තරම් ප්‍රාර්ථනා...

86
00:06:16,531 --> 00:06:17,881
ඔබ යාමට පෙර.

87
00:06:19,901 --> 00:06:22,438
ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය අවුල් කළා කියලා.

88
00:06:22,471 --> 00:06:24,871
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය අපූරු Genie කෙනෙකු ලෙස ජීවත් වීමටයි.

89
00:06:26,370 --> 00:06:28,578
එවිට යහපත සඳහා කීමෝ ලබා ගන්න.

90
00:06:28,611 --> 00:06:30,940
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න. ඒක හරිම අප්සට්.

91
00:06:36,551 --> 00:06:37,901
හරි හරී.

92
00:06:39,281 --> 00:06:40,820
ඔබ හරි.

93
00:06:41,991 --> 00:06:45,390
මොකද මට කවදාවත් මගේ සහකරුව විශ්වාස කරන්න බෑ.

94
00:06:46,520 --> 00:06:48,020
මම දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීම වඩා හොඳය.

95
00:06:49,291 --> 00:06:50,641
ඔහු හරි.

96
00:06:50,760 --> 00:06:53,361
ඔබට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක. එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.

97
00:06:54,161 --> 00:06:55,498
හරි. මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

98
00:06:55,531 --> 00:06:58,270
මම ගැන කුමක් ද? ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

99
00:06:58,370 --> 00:07:00,337
මම කවදාවත් විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් නෙවෙයි.

100
00:07:00,370 --> 00:07:02,008
හරිද? ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

101
00:07:02,041 --> 00:07:05,047
ඔහු දැනටමත් විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ.

102
00:07:05,080 --> 00:07:07,440
එය මගේ පෙනුම සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

103
00:07:07,580 --> 00:07:08,930
ඔයා ලස්සන වැඩියි.

104
00:07:15,190 --> 00:07:20,161
(ඔබට මා කැමති නම්)

105
00:07:41,341 --> 00:07:42,691
මම හිතුවා...

106
00:07:44,250 --> 00:07:46,950
මම මුරකරු රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

107
00:07:51,791 --> 00:07:53,991
(වැසිකිළිය)

108
00:08:38,840 --> 00:08:41,041
මම කොහෙද ඉන්නේ?

109
00:09:05,330 --> 00:09:06,680
ඔයා කව්ද?

110
00:09:08,730 --> 00:09:10,080
ආයුබෝවන්.

111
00:09:12,700 --> 00:09:14,050
ආයුබෝවන්.

112
00:09:31,021 --> 00:09:33,161
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

113
00:09:46,440 --> 00:09:47,790
මගේ යහපත.

114
00:09:49,011 --> 00:09:50,361
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

115
00:09:53,340 --> 00:09:54,690
මී පැණි.

116
00:09:58,850 --> 00:10:01,551
ඔබේ කොණ්ඩයට මොකද වුණේ?

117
00:10:02,320 --> 00:10:04,291
හැමදේම හරිද?

118
00:10:05,490 --> 00:10:07,161
මගේ කොණ්ඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය අමුතු පෙනුමක්ද?

119
00:10:15,431 --> 00:10:16,781
ගණන් ගන්න එපා.

120
00:10:17,631 --> 00:10:20,768
අතරමගදී ඔබට යමෙකු හමු වූවාද?

121
00:10:20,801 --> 00:10:24,677
නැහැ. මම කාවද හමුවන්නේ?

122
00:10:24,710 --> 00:10:26,541
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:10:26,911 --> 00:10:28,261
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව රැගෙන යාමටද?

124
00:10:28,340 --> 00:10:30,547
මට අන්තිම බස් එකේ යන්න පුළුවන්.

125
00:10:30,580 --> 00:10:32,281
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

126
00:10:34,021 --> 00:10:35,371
මට ඕන වුණේ.

127
00:10:37,450 --> 00:10:38,800
අපි ගෙදර යමු.

128
00:10:44,960 --> 00:10:47,100
අද හොඳට කළා.

129
00:10:47,261 --> 00:10:49,171
ඔබටත්.

130
00:10:49,671 --> 00:10:51,200
මම වෙනස් වෙන්න ඕනේ.

131
00:10:51,901 --> 00:10:53,437
අපි අද ගෙදර යමු.

132
00:10:53,470 --> 00:10:56,937
මට මෙහෙම ගෙදර යන්න බෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

133
00:10:56,970 --> 00:10:57,978
කලබල වෙන්න එපා.

134
00:10:58,011 --> 00:11:01,980
නමුත් අපිරිසිදුයි.

135
00:11:08,651 --> 00:11:10,791
(Jooyoung රෝහල)

136
00:11:12,860 --> 00:11:14,891
(Jooyoung රෝහල)

137
00:11:17,631 --> 00:11:18,981
ඇතුල් වන්න.

138
00:11:23,631 --> 00:11:26,041
මට සමාවෙන්න.

139
00:11:26,740 --> 00:11:30,177
මට උදව්වක් විය යුතුව තිබුනා, නමුත් මම ඔබව වළක්වමි.

140
00:11:30,210 --> 00:11:31,608
එහෙම කියන්න එපා.

141
00:11:31,641 --> 00:11:34,281
එය අමතක කරන්න. සීතලය. ඇතුල් වන්න.

142
00:11:34,641 --> 00:11:36,001
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අමතක නොකරන්න.

143
00:11:36,381 --> 00:11:37,850
ඔබට කිමෝ ලබා ගත හැකි බව.

144
00:11:40,781 --> 00:11:44,220
සමාවෙන්න. මම නිසා අපි නියමිත වේලාවට පසුගාමී වෙමු.

145
00:11:45,291 --> 00:11:46,641
ඒකට කමක් නැහැ.

146
00:11:46,960 --> 00:11:49,460
(Jooyoung රෝහල)

147
00:11:53,401 --> 00:11:54,751
හරි.

148
00:11:57,801 --> 00:11:59,401
එයාගෙ පුතා ඇත්තටම හුරතල් නේද?

149
00:12:02,210 --> 00:12:03,911
පොඩි කාලේ හැම ලමයෙක්ම හුරතල්.

150
00:12:04,371 --> 00:12:06,641
- මම නැහැ.
- මට කියන්න පුළුවන්.

151
00:12:08,781 --> 00:12:10,817
මම සනීගේ ෆොටෝ එකත් එල්ලනවා.

152
00:12:10,850 --> 00:12:12,281
මගේ යහපත.

153
00:12:12,980 --> 00:12:14,388
මම විතරයි...

154
00:12:14,421 --> 00:12:16,057
- පුතෙක් නොමැතිව.
- මෙතන.

155
00:12:16,090 --> 00:12:18,687
එකෙක් නැතුව මම කොහොමද ගෙනියන්නේ?

156
00:12:18,720 --> 00:12:20,070
එතන.

157
00:12:45,850 --> 00:12:47,921
(ගිලන් රථය)

158
00:12:57,060 --> 00:12:58,560
හේයි පැටියෝ.

159
00:13:04,901 --> 00:13:06,251
මගේ.

160
00:13:18,580 --> 00:13:21,651
නංගිගෙ නම්බර් එක මතකද?

161
00:13:25,460 --> 00:13:26,810
ඇයි?

162
00:13:27,190 --> 00:13:28,898
ඔයා මට කියන්නේ ජුන් ක්යොන්ග්ට කතා කරන්න කියලද?

163
00:13:28,931 --> 00:13:31,291
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

164
00:13:32,501 --> 00:13:33,851
හොඳයි, ඒක...

165
00:13:34,901 --> 00:13:36,301
ඇයට මුහුණ දෙමින්...

166
00:13:36,501 --> 00:13:38,901
ඔබේ ඇඟිලි මත සිටීමට වඩා හොඳ වනු ඇත.

167
00:13:42,110 --> 00:13:43,641
- ඔබ කවදා හෝ ඇයට මුහුණ දී තිබේද?
- කුමක් ද?

168
00:13:46,840 --> 00:13:49,110
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇයට මුහුණ දුන්නේ නම්,

169
00:13:52,881 --> 00:13:54,881
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත සිටීමට කැමතියි.

170
00:14:03,460 --> 00:14:06,501
මමත් ඇයට මුහුණ දීලා තියෙනවා. මට තියෙනවා.

171
00:14:08,901 --> 00:14:10,251
ඒත් සමහර වෙලාවට...

172
00:14:12,600 --> 00:14:14,840
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම කිසිසේත් ප්රමාණවත් නොවේ.

173
00:14:21,511 --> 00:14:23,450
- පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක හොඳට ගියා.

174
00:14:24,181 --> 00:14:25,751
- මේ අඩල්යා තේ ද?
- ඔව්.

175
00:14:26,950 --> 00:14:31,090
උත්සාහයක් අවශ්‍ය නැති දේවල් මේ ලෝකේ තවත් තියෙනවා.

176
00:14:32,190 --> 00:14:36,661
ඔබ කවදාවත් උත්සාහ නොකළ විට මම ඔබට ආදරය කළ ආකාරය වගේ.

177
00:14:41,431 --> 00:14:44,501
ඒක ගැහෙන්න ගත්තා නේද?

178
00:14:45,001 --> 00:14:46,801
මම පන්ච් ලයින් හදන්න හරිම දක්ෂයි.

179
00:14:50,740 --> 00:14:53,080
බලාපොරොත්තුව නිහතමානී ය.

180
00:14:54,781 --> 00:14:56,651
එය සංචාරය කරන්නේ එය විශ්වාස කරන පුද්ගලයින්ට පමණි.

181
00:14:58,151 --> 00:14:59,501
කුමක් ද?

182
00:14:59,681 --> 00:15:02,518
සමහරවිට මම ලේඛකයෙකු විය යුතුයි.

183
00:15:02,551 --> 00:15:04,218
- මම යන්නම්.
- අපි යමු.

184
00:15:04,251 --> 00:15:06,690
(ගිලන් රථය)

185
00:15:18,901 --> 00:15:20,251
මට සමාවෙන්න...

186
00:15:20,901 --> 00:15:22,310
ඔබ ඉදිරියේ කැත වීම ගැන.

187
00:15:28,141 --> 00:15:31,810
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා නැතත්,

188
00:15:33,421 --> 00:15:34,771
මම හොඳින් වැඩ කළා ...

189
00:15:36,190 --> 00:15:38,521
මම අසනීප වෙන්න කලින් කාලෙ වගේ.

190
00:15:39,661 --> 00:15:41,161
පසුගියදා වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ...

191
00:15:42,891 --> 00:15:44,241
පිළිකාව...

192
00:15:45,661 --> 00:15:48,931
ආමාශයේ සිට අක්මාව දක්වා පැතිරෙයි.

193
00:15:52,001 --> 00:15:55,041
ඒ නිසා මට හිතුණා සාමයෙන් තනියම යන්න.

194
00:15:56,171 --> 00:15:57,840
ඒත් ඒ නොඉවසිලිමත් ළමයි දෙන්නා...

195
00:15:59,240 --> 00:16:02,651
මට අහම්බෙන් ලැබුනා...

196
00:16:03,551 --> 00:16:05,651
ආයෙත් කීමෝ එකක් ගන්න කිව්වා.

197
00:16:06,980 --> 00:16:08,651
උන්ට කිසිම අදහසක් නෑ...

198
00:16:09,621 --> 00:16:11,521
එය කොතරම් දුෂ්කර හා වේදනාකාරීද.

199
00:16:22,600 --> 00:16:24,600
ඒ වුණත් මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

200
00:16:25,700 --> 00:16:27,050
මම එය තබා ගත යුතුයි, හරිද?

201
00:16:32,181 --> 00:16:33,531
හරි.

202
00:16:41,621 --> 00:16:44,621
(ඒකකය 403)

203
00:17:38,611 --> 00:17:39,961
එපා.

204
00:17:41,540 --> 00:17:45,311
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

205
00:17:46,421 --> 00:17:47,771
එන්න එපා.

206
00:18:34,861 --> 00:18:37,071
(ඒකකය 403)

207
00:18:47,681 --> 00:18:49,031
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

208
00:18:50,381 --> 00:18:53,681
දෙවියනේ. ඒක කැඩිලා.

209
00:18:56,091 --> 00:18:59,058
එතනට යන්න අමාරු වෙයි.

210
00:18:59,091 --> 00:19:00,451
දැන් රෝද පුටුව කැඩිලා.

211
00:19:03,391 --> 00:19:06,361
ඒ වෙනුවට අපිට යන්න පුලුවන්ද...

212
00:19:06,561 --> 00:19:09,997
සහ ඔහුගේ පණිවිඩය දෙන්නද?

213
00:19:10,030 --> 00:19:12,770
ඔවුන් සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.

214
00:19:16,611 --> 00:19:21,040
නමුත් ඔහු එහි නැඟී සිටින්නේ කෙසේද?

215
00:19:21,540 --> 00:19:22,890
එකක්.

216
00:19:26,421 --> 00:19:28,151
- දෙකක්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:19:28,581 --> 00:19:31,250
දෙවියනේ. බොළඳ වෙන්න එපා.

218
00:19:31,550 --> 00:19:33,321
මම තුන්දෙනෙක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:19:34,190 --> 00:19:38,227
ගීත් මහතා. නිවස කඳු මුදුනේය.

220
00:19:38,260 --> 00:19:41,661
යන්න අමාරු නම්...

221
00:19:42,831 --> 00:19:44,181
ඔබ යනවද?

222
00:19:45,071 --> 00:19:47,371
ඔයා මොකක්ද... ඒයි! ඉන්න!

223
00:20:04,290 --> 00:20:06,821
දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?

224
00:20:19,270 --> 00:20:20,270
ඔබට මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

225
00:20:20,601 --> 00:20:22,970
- ඔව්, අපි මාරු කරමු.
- හරි හරී.

226
00:20:23,311 --> 00:20:24,661
මෙන්න, මාරු කරන්න.

227
00:20:27,040 --> 00:20:29,578
ඔහ්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

228
00:20:29,611 --> 00:20:31,750
- ඇත්තටම? අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- කුමක් ද?

229
00:20:33,351 --> 00:20:34,750
අපි මාරු කළේ නැද්ද?

230
00:20:37,050 --> 00:20:39,421
සර් අපි ළඟට ඇවිත්.

231
00:20:40,460 --> 00:20:42,431
අපි ඉන්නේ.

232
00:20:44,131 --> 00:20:45,481
මට සමාවෙන්න.

233
00:20:50,700 --> 00:20:52,800
ඇය විදේශිකයෙක්.

234
00:20:56,440 --> 00:20:57,737
හෙදිය Seo, යන්න ඇය සමඟ කතා කරන්න.

235
00:20:57,770 --> 00:20:59,120
- මම?
- ඔව්.

236
00:21:01,480 --> 00:21:02,830
ආයුබෝවන්.

237
00:21:03,010 --> 00:21:05,611
හොඳයි, අපි ...

238
00:21:06,750 --> 00:21:08,651
ඔබ කවුද?

239
00:21:11,250 --> 00:21:13,190
ඇයට කොරියානු භාෂාව කතා කළ හැකිය.

240
00:21:13,821 --> 00:21:17,460
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙය ලී ගිල් යොන්ග් මහතාගේ නිවසද?

241
00:21:18,931 --> 00:21:20,431
ඔව් එය තමයි.

242
00:21:20,631 --> 00:21:23,298
නමුත් ඔබ කවුද?

243
00:21:23,331 --> 00:21:24,681
ස්ථානය මෙයයි.

244
00:21:25,841 --> 00:21:28,800
ලී ගිල් යොන්ග් මහත්තයා ඇතුලේ ඉන්නවද?

245
00:21:29,141 --> 00:21:33,881
මගේ මහත්තයා ගිය අවුරුද්දේ වෙන තැනකට ගියා.

246
00:21:37,411 --> 00:21:40,088
ඔහු කොහෙද ගියේ?

247
00:21:40,121 --> 00:21:42,020
ඔහු කොහෙද ගියේ?

248
00:21:52,831 --> 00:21:54,181
ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:22:03,040 --> 00:22:07,010
ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය මොන වගේද?

250
00:22:07,381 --> 00:22:09,717
එයාට දැනගන්න ඕන ඔයාගේ මහත්තයා කොහොමද ජීවත් වුණේ කියලා...

251
00:22:09,750 --> 00:22:11,710
නිදහස් වූ පසු...

252
00:22:11,851 --> 00:22:15,321
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී සිරගෙදර සිට.

253
00:22:18,121 --> 00:22:19,471
පසු...

254
00:22:20,621 --> 00:22:22,431
ඔහු වසර 22ක් සිරගතව සිටියේය.

255
00:22:23,230 --> 00:22:27,101
ඔහු තැන් සකස් කළා...

256
00:22:27,931 --> 00:22:29,281
කොරවක් සමග.

257
00:22:30,331 --> 00:22:34,240
අපි විවාහ වුණේ අවුරුදු 15කට කලින්.

258
00:22:34,641 --> 00:22:35,991
මම දකියි.

259
00:22:37,341 --> 00:22:39,707
මීට වසර කිහිපයකට පෙර සැබෑ අපරාධකරු අත්අඩංගුවට පත් විය.

260
00:22:39,740 --> 00:22:40,708
ඔව්.

261
00:22:40,741 --> 00:22:44,151
එසේ නම්, ඔබ අසාධාරණය සඳහා උසාවියට ​​ආයාචනා කළ යුතුව තිබුණි.

262
00:22:44,280 --> 00:22:45,630
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

263
00:22:49,190 --> 00:22:51,321
අපිට උදව් කරන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.

264
00:22:52,760 --> 00:22:56,061
ඒ වගේම ඒ අදහස කවදාවත් එයාගේ හිතට ආවේ නැහැ.

265
00:22:59,091 --> 00:23:02,300
"ඉවසිය නොහැකි වේදනාවක් වුවද,"

266
00:23:02,800 --> 00:23:04,700
"මට එය අවසානය දක්වා විඳදරාගත යුතුව තිබුණි."

267
00:23:06,601 --> 00:23:09,141
ඒක තමයි වැඩිපුරම කිව්වේ අපේ තාත්තා.

268
00:23:31,460 --> 00:23:32,568
දෙවියනේ.

269
00:23:32,601 --> 00:23:34,601
(මගේ තාත්තා කොහෙද)

270
00:23:35,331 --> 00:23:36,838
එතනම පාර.

271
00:23:36,871 --> 00:23:39,371
(ඉදිකිරීම් දැන්වීම)

272
00:23:40,700 --> 00:23:43,677
ඔහුගේ අසාධාරණ සිරගෙදර ජීවිතය සැබවින්ම කලකිරීමට පත් වන්නට ඇත...

273
00:23:43,710 --> 00:23:46,540
මෙහි පවා ඉහළම ස්ථානය තෝරාගෙන තිබීමයි.

274
00:23:49,510 --> 00:23:50,860
එකක්.

275
00:23:51,050 --> 00:23:52,400
ඒකට මොකද?

276
00:23:52,651 --> 00:23:54,001
එකක්.

277
00:24:06,431 --> 00:24:09,601
"මං නිසා තවත් දාඩිය දාන්න එපා. අපි ආපහු යමු."

278
00:24:09,800 --> 00:24:11,150
ඔව්, ඔබ හරි.

279
00:24:11,601 --> 00:24:14,240
සර්, හොඳ අදහසක්.

280
00:24:14,300 --> 00:24:17,171
දෙවතාවක් යනු නැත.

281
00:24:17,311 --> 00:24:20,177
අපි ඔහුව අපහසුතාවයට පත් නොකළ යුතුයි.

282
00:24:20,210 --> 00:24:21,707
අපි යමු.

283
00:24:21,740 --> 00:24:23,911
අපි මේ පැත්තට ආවා. ඉතින්, කොහෙත්ම නැහැ.

284
00:24:24,550 --> 00:24:28,050
නැහැ. මේ දක්වා අපේ උත්සාහය අපතේ යනවා. අපි යා යුතුයි.

285
00:24:28,550 --> 00:24:31,091
සර් කලබල වෙන්න එපා.

286
00:24:31,450 --> 00:24:34,927
මම අපේ ආගන්තුකාගාරයේ ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.

287
00:24:34,960 --> 00:24:36,631
මගේ පිටට නගින්න. මෙන්න අපි යනවා.

288
00:24:36,960 --> 00:24:39,431
- මම හොඳින්, එහෙනම් එන්න. මෙතන.
- ඒයි...

289
00:24:48,101 --> 00:24:49,710
ඔයාලා හැමෝම මේක කරන්නේ හිතාමතාමයි...

290
00:24:50,111 --> 00:24:52,171
- මට එය ඇසීමට.
- අපි යමු.

291
00:24:52,270 --> 00:24:53,620
එය නවත්වන්න.

292
00:24:58,311 --> 00:25:00,480
සවන් දෙන්න. මේ නිසා...

293
00:25:01,321 --> 00:25:03,351
මිනිසුන් තම ශරීරය භාවිතා කළ යුතුය.

294
00:25:03,821 --> 00:25:05,450
ඔබ ඔබේ ශරීරය භාවිතා කරන විට,

295
00:25:07,790 --> 00:25:09,331
ඔබට කිසිවක් ගැන සිතිය නොහැක.

296
00:25:10,290 --> 00:25:13,101
එබැවින් මානසික අවපීඩනයට හෝ වෙනත් දෙයකට ඉඩක් නැත.

297
00:25:16,431 --> 00:25:19,937
මම මේක කියන්නේ ඔයාට දුකක් දැනෙන්න නෙවෙයි.

298
00:25:19,970 --> 00:25:21,571
මේ විදියට මගේ ශරීරය පාවිච්චි කරනවා...

299
00:25:21,970 --> 00:25:24,007
අද මට හොඳ නින්දක් ලබා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

300
00:25:24,040 --> 00:25:25,378
ඔව්, ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගනීවි.

301
00:25:25,411 --> 00:25:27,311
- කෑම පවා හොඳ රසයක් වනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්.

302
00:25:29,950 --> 00:25:31,300
සර්.

303
00:25:31,681 --> 00:25:33,881
මම ආගන්තුකාගාරයට පැමිණි විට,

304
00:25:35,050 --> 00:25:37,750
මම ඉටු කළ පළමු ආශාව වියපත් මිනිසෙකු සඳහා ය.

305
00:25:38,250 --> 00:25:42,861
නමුත් මම ඔහුට දිව ලිස්සුවෙමි.

306
00:25:43,760 --> 00:25:45,230
අපේ පිටිපස්සේ ලෙඩෙක් ඉන්නවා.

307
00:25:45,790 --> 00:25:47,361
එබැවින් ඔබ රිය පදවන විට ප්රවේශම් වන්න.

308
00:25:48,901 --> 00:25:50,671
එය නරක් කරන්න. එය පවා වැදගත්ද?

309
00:25:51,931 --> 00:25:53,341
එයා කොහොමත් කෙඳිරි ගාන්නයි හදන්නේ.

310
00:25:56,071 --> 00:25:57,770
මට ඒ වෙලාවේ සමාව ගන්න බැරි වුණා.

311
00:25:59,071 --> 00:26:00,940
ඒ වගේම ඒක මට තාමත් කරදර කරනවා.

312
00:26:01,641 --> 00:26:05,250
ඉතින් මට තේරෙනවා ඔයාට දැනෙන විදිහ.

313
00:26:06,050 --> 00:26:08,381
ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය දේ කිව යුතුයි.

314
00:26:09,020 --> 00:26:10,370
එය දැඩි වුවද,

315
00:26:11,921 --> 00:26:13,271
අපි යා යුතුයි.

316
00:26:14,621 --> 00:26:16,727
- අපි යමු.
- අපි යමු.

317
00:26:16,760 --> 00:26:19,401
සර් අපි ළඟට ඇවිත්.

318
00:26:19,631 --> 00:26:21,500
අපි යමු.

319
00:26:27,601 --> 00:26:28,707
(RIP ලී ගිල් යොං)

320
00:26:28,740 --> 00:26:30,707
(1948 අප්රේල් 8 සිට 2020 ඔක්තෝබර් 5 දක්වා ජීවත් විය)

321
00:26:30,740 --> 00:26:33,081
(කරුණාකර දැන් සාමයෙන් විවේක ගන්න.)

322
00:26:46,921 --> 00:26:50,530
මම දැන් පටන් මගේ හඬ ඔබට දෙන්නම්.

323
00:26:58,671 --> 00:27:00,021
ඔන්න මම ගියා.

324
00:27:01,811 --> 00:27:03,808
"මම බයගුල්ලෙක් විදියට තමයි ජීවත් වුනේ..."

325
00:27:03,841 --> 00:27:05,980
"පසුගිය අවුරුදු 46 පුරා..."

326
00:27:06,381 --> 00:27:08,141
"සත්‍යයට මුහුණ නොදී."

327
00:27:09,280 --> 00:27:10,750
"මගේ සැබෑ කැමැත්ත..."

328
00:27:11,280 --> 00:27:13,550
"කාලය ආපසු හැරවීමයි."

329
00:27:14,250 --> 00:27:16,421
"නමුත් එය කළ නොහැක්කකි."

330
00:27:44,510 --> 00:27:45,950
ගීතය Chang Woo.

331
00:27:47,081 --> 00:27:49,220
හේයි, චැං වූ. ඉතින් ඔයා දැක්කා...

332
00:27:49,421 --> 00:27:52,621
මේ පොන්නයා ඒ ගෙදරින් ගියා නේද?

333
00:27:57,460 --> 00:27:59,898
එය නරක් කරන්න. කලින් ඔයා මට කිව්වා ඒ එයා කියලා.

334
00:27:59,931 --> 00:28:01,700
ඉතින් ඇයි ඔබ දැන් ඔබේ වචනය වෙනස් කරන්නේ?

335
00:28:04,800 --> 00:28:06,901
මම ඔයාට කිව්වා මට විශ්වාස නෑ කියලා.

336
00:28:07,300 --> 00:28:09,437
අපි ගොඩක් ඈතින් හිටියා. ඒ නිසා මට එයාගෙ මූණ අඳුරගන්න බැරි වුණා.

337
00:28:09,470 --> 00:28:11,611
- ඔයා පොඩි ...
- නෑ, එපා.

338
00:28:13,381 --> 00:28:16,050
නෑ ඒ මම නෙවෙයි.

339
00:28:16,151 --> 00:28:17,780
මම දිවුරනවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

340
00:28:17,881 --> 00:28:21,181
ඒ මම නෙවෙයි. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

341
00:28:21,821 --> 00:28:23,651
මම ඇත්ත කියන්නේ.

342
00:28:23,990 --> 00:28:26,361
ඒ පොන්නයා තමයි අපරාධකාරයා.

343
00:28:27,460 --> 00:28:29,861
ඒ නිසා ඔළුව වනන්න විතරයි ඕන.

344
00:28:31,331 --> 00:28:32,800
ඔබට ඔහු මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍යද?

345
00:28:33,000 --> 00:28:35,270
ඔබ දැන් ඔබේ පිළිතුර වෙනස් කළේ ඇයි?

346
00:28:36,200 --> 00:28:38,540
මම උත්තර දුන්නේ ඔයා අහපු විදියට විතරයි.

347
00:28:39,240 --> 00:28:41,071
මම පැහැදිලිවම කිව්වා මට විශ්වාස නෑ කියලා...

348
00:28:45,240 --> 00:28:47,447
මෙම පන්ක් අනාථයෙකි, දිගු අපරාධ වාර්තාවක් ඇත,

349
00:28:47,480 --> 00:28:50,648
සහ ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිරගත වනු ඇත,

350
00:28:50,681 --> 00:28:52,031
ඔබේ සාක්ෂිය නොමැතිව පවා.

351
00:28:54,121 --> 00:28:56,050
ඕනෑම අවස්ථාවක,

352
00:28:58,720 --> 00:29:00,070
ඔබ අපරාධකාරයා නොවේද?

353
00:29:00,121 --> 00:29:02,730
මට ආරංචි වුණා ඒක ඔයාලා පත්තර බෙදන සාමාන්‍ය වෙලාව නෙවෙයි කියලා.

354
00:29:03,131 --> 00:29:04,128
සැපයුම් කළමනාකරු මට පැවසුවේ එයයි.

355
00:29:04,161 --> 00:29:06,167
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි. මම දිවුරනවා.

356
00:29:06,200 --> 00:29:08,671
මට කෙලින් කියන්න, ජරාව.

357
00:29:09,700 --> 00:29:11,800
ඒ ඔබද ඔහුද?

358
00:29:11,871 --> 00:29:14,601
"එතකොට මම පොඩි වැඩියි."

359
00:29:15,000 --> 00:29:16,841
"මම බය වෙලා බය වුණා."

360
00:29:17,970 --> 00:29:21,240
"ඉතින් අර රහස් පරීක්ෂකයා කියපු විදියටම"

361
00:29:22,050 --> 00:29:24,450
"මං හිතුවේ වැරදිකාරයා කියලා..."

362
00:29:25,151 --> 00:29:26,881
"ඔබ විය හැක."

363
00:29:28,921 --> 00:29:31,621
ඔව්, ඒ මේ මිනිහා.

364
00:29:36,661 --> 00:29:39,700
හොඳ වැඩක්, Chang Woo. ඔයාට ඔච්චර ඉක්මනට කියන්න තිබුනා.

365
00:29:39,931 --> 00:29:41,727
එතකොට මම ඔයාට ගැහුවේ නැහැ.

366
00:29:41,760 --> 00:29:43,931
මතක තබා ගැනීමට පන්ක් වලට සැමවිටම හොඳ පහරක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

367
00:30:06,921 --> 00:30:08,727
"මම නිසා ඔයාව අසාධාරණ විදියට හිරේ දැම්මා."

368
00:30:08,760 --> 00:30:11,391
"ඒ වුනත් මම කවදාවත් ඔයාව බලන්න ආවෙවත් ඔයාව සම්බන්ධ කර ගත්තෙවත් නෑ."

369
00:30:12,101 --> 00:30:13,500
"ඒකට මම මාවම අමනාප වෙනවා."

370
00:30:14,361 --> 00:30:15,711
"මට කණගාටුයි."

371
00:30:19,700 --> 00:30:23,071
මට කණගාටුයි.

372
00:30:24,311 --> 00:30:27,841
මම පොඩි කාලේ කියපු එක වචනයක්...

373
00:30:28,480 --> 00:30:32,881
විනාශ වූ...

374
00:30:35,391 --> 00:30:36,990
ඔබේ එකම ජීවිතය...

375
00:30:39,361 --> 00:30:42,861
සම්පූර්ණයෙන්ම.

376
00:30:44,431 --> 00:30:47,230
මට කණගාටුයි.

377
00:30:48,061 --> 00:30:49,831
මම භයානකයි ...

378
00:30:51,171 --> 00:30:54,500
සමාවෙන්න.

379
00:31:19,401 --> 00:31:20,931
"මට හරිම කණගාටුයි."

380
00:31:30,210 --> 00:31:31,811
ඔබට ඕනෑවට වඩා දොස් නොකියන්න.

381
00:31:32,341 --> 00:31:34,240
රහස් පරීක්ෂකයින්...

382
00:31:35,240 --> 00:31:39,280
කවුද එදා ඒ ළමයින්ට වැරදි කළේ...

383
00:31:40,921 --> 00:31:43,091
මුලින්ම සමාව ගත යුතුව තිබුණේ ඔබගෙන් නොවේ.

384
00:31:53,500 --> 00:31:55,470
මට එයා ඉන්න කාර් එක එලවන්න ඕන නෑ.

385
00:32:00,341 --> 00:32:02,141
(රෝගියා මාරු කිරීම)

386
00:32:02,571 --> 00:32:05,548
ඔබ මුලින්ම මට ලිපියේ අන්තර්ගතය පැවසිය යුතුව තිබුණි.

387
00:32:05,581 --> 00:32:06,980
- හේයි, යූන් ග්යෝ රයි.
- කුමක් ද?

388
00:32:07,780 --> 00:32:09,450
ඒක එහෙම ප්‍රාර්ථනාවක් කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්.

389
00:32:10,050 --> 00:32:11,848
මම මෙහේ හැම තැනම එලෙව්වේ නෑ...

390
00:32:11,881 --> 00:32:14,151
මගේ තට්ටම්වලින් වැඩ කළේවත් නැහැ.

391
00:32:14,421 --> 00:32:17,517
ඔහුට අවසන් කැමැත්තක් කිරීමට අයිතියක් තිබේද නැද්ද යන්න ඔබට විනිශ්චය කළ නොහැක.

392
00:32:17,550 --> 00:32:20,270
එතකොට ජීවිතේ අසාධාරණයට ලක්වෙලා මැරුණ මිනිහා ගැන කවර කතාද?

393
00:32:20,520 --> 00:32:22,391
ඔහු බල රහිත අනාථයෙකු වූ නිසාම,

394
00:32:22,861 --> 00:32:24,931
ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම අසාධාරණ ලෙස ජීවත් විය.

395
00:32:26,101 --> 00:32:29,101
එහෙම කරන්න මේ මනුස්සයට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

396
00:32:37,611 --> 00:32:38,961
මට අවශ්යය...

397
00:32:40,141 --> 00:32:41,510
තනියම ඉන්න කියලා.

398
00:32:42,950 --> 00:32:44,550
හේයි, ග්යෝ රයි. යූන් ග්යෝ රයි!

399
00:32:45,250 --> 00:32:46,600
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

400
00:32:51,421 --> 00:32:52,771
එය නරක් කරන්න.

401
00:33:05,700 --> 00:33:08,341
(රෝගියා මාරු කිරීම)

402
00:33:32,230 --> 00:33:33,427
ඔයාට හරි ද?

403
00:33:33,460 --> 00:33:35,161
ඔව්, මම හොඳින්.

404
00:33:35,771 --> 00:33:38,431
මම බෙහෙත් ටිකක් ගත්තා, එය වේදනාව සමනය කළා.

405
00:33:38,871 --> 00:33:41,771
මට එලවන්න පුළුවන්. නමුත් අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.

406
00:33:43,041 --> 00:33:45,811
යූන් ග්යෝ රයි, අර පන්ක්.

407
00:33:46,380 --> 00:33:49,450
ඔහු පරිණත වී ඇතැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් මම වැරදියි. එයා ටිකක්...

408
00:33:49,650 --> 00:33:51,450
Gyeo Rye ගැන ඕනෑවට වඩා නපුරු වෙන්න එපා.

409
00:33:51,880 --> 00:33:53,621
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

410
00:33:54,481 --> 00:33:55,831
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:33:57,391 --> 00:33:58,741
යූන් කි චුන්.

412
00:34:03,661 --> 00:34:06,961
ඔබ මිනිසෙකුට උදව් කළා නම් සිතන්න.

413
00:34:07,601 --> 00:34:09,070
යොන් කි චුන් වගේ.

414
00:34:12,700 --> 00:34:14,050
ඒ මිනිසා.

415
00:34:15,070 --> 00:34:17,371
ඔබට ඔහුව පළමු වරට මුණගැසුණේ කෙසේද?

416
00:34:21,340 --> 00:34:22,690
පුද්ගලික ණයක් හරහා.

417
00:34:24,110 --> 00:34:25,820
මම මධ්යම පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

418
00:34:27,351 --> 00:34:29,391
සපත්තු පොලිෂ් කරලා සල්ලි හම්බ කළා.

419
00:34:29,550 --> 00:34:31,391
මම ඒ සියලු මුදල් ආපන ශාලාවකට ආයෝජනය කළා.

420
00:34:31,791 --> 00:34:35,661
ඒ වගේම ඒ අවන්හල දියුණු වුණා.

421
00:34:37,061 --> 00:34:38,411
ඉතින්...

422
00:34:39,431 --> 00:34:41,161
මම ශාඛා අරින්නයි හිටියේ...

423
00:34:42,470 --> 00:34:43,820
නමුත් ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් තිබුණේ නැහැ.

424
00:34:44,431 --> 00:34:46,800
මුදල් ආපසු ගෙවීමට නොහැකි වූ නිසා ඔබට හිරිහැර කළාද?

425
00:34:47,200 --> 00:34:48,550
නැත.

426
00:34:54,081 --> 00:34:56,481
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

427
00:34:56,780 --> 00:35:00,017
මාස එකහමාරක් ඇතුළත ඔබ මේ සියල්ල උපයා ගත්තේ කෙසේද?

428
00:35:00,050 --> 00:35:01,981
මම දවසකට නිදාගත්තේ පැය 2ක් 3ක් විතරයි...

429
00:35:02,751 --> 00:35:04,291
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉතිරි කළා ...

430
00:35:05,291 --> 00:35:07,791
ඔබ නැවත බිමට ඇද වැටේ යැයි බියෙන්.

431
00:35:11,260 --> 00:35:13,968
මෙතැන් සිට, ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද ...

432
00:35:14,001 --> 00:35:18,101
මේ වගේ නෙමෙයි සාමාන්‍ය ක්‍රමයට සල්ලි හොයනවද?

433
00:35:18,970 --> 00:35:21,601
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

434
00:35:22,240 --> 00:35:23,590
එබැවින් ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්න.

435
00:35:25,170 --> 00:35:27,278
කරුණාකර මගේ ගුක්බාප් ස්ථානය අසල නවත්වන්න.

436
00:35:27,311 --> 00:35:30,211
මම ඔබට රසවත් ගුක්බාප් බඳුනකින් සංග්‍රහ කරන්නම්.

437
00:35:37,191 --> 00:35:38,318
කෝපි එකට ස්තූතියි.

438
00:35:38,351 --> 00:35:39,701
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

439
00:35:40,920 --> 00:35:42,270
මේ විදියට?

440
00:35:42,530 --> 00:35:43,880
මට සමාවෙන්න?

441
00:35:49,001 --> 00:35:52,641
මම අහන්නේ සාමාන්‍ය ක්‍රමය මොකක්ද කියලා.

442
00:35:59,010 --> 00:36:01,211
ලිහන්න මිස්ටර් කන්ග්.

443
00:36:01,880 --> 00:36:03,230
ඇයි අපි එපා...

444
00:36:03,851 --> 00:36:07,121
සාමාන්‍ය ක්‍රමයට එකතු වෙලා සල්ලි ටිකක් උපයන්නද?

445
00:36:19,260 --> 00:36:21,200
මම මගේ තණ්හාවෙන් අන්ධ වුණා.

446
00:36:22,331 --> 00:36:25,800
එකිනෙකාට හානියක් වෙන සම්බන්ධතා නම් හොඳයි...

447
00:36:26,771 --> 00:36:28,501
ඉවතට හැරී.

448
00:36:30,541 --> 00:36:31,891
නමුත් ජීවිතය...

449
00:36:33,041 --> 00:36:35,211
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට කිසිදා ක්‍රියා නොකරයි.

450
00:36:43,621 --> 00:36:46,561
මම මේ කතාව ඔබට නොකියන්න තිබුණා.

451
00:36:49,590 --> 00:36:52,331
ගීත මහත්මයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

452
00:36:52,860 --> 00:36:54,210
එහෙනම් අපි යමු.

453
00:36:54,860 --> 00:36:56,700
මම හිතන්නේ මේ ජරාව එන්නේ නෑ.

454
00:37:08,711 --> 00:37:10,650
මෙතන. හාරන්න.

455
00:37:21,360 --> 00:37:22,360
ඒක හොඳයි.

456
00:37:22,561 --> 00:37:24,431
ඔයා තමයි හොඳම පැටියෝ.

457
00:37:51,090 --> 00:37:52,440
මට ඕන...

458
00:37:53,090 --> 00:37:54,440
දැන් නතර කිරීමට.

459
00:37:54,820 --> 00:37:56,731
කුමක් ද? මොකක්ද නවත්වන්න?

460
00:38:01,760 --> 00:38:03,110
මෙම fling.

461
00:38:09,211 --> 00:38:10,561
Frillice?

462
00:38:11,240 --> 00:38:12,590
ඔබට ෆ්‍රිලිස් අවශ්‍යද?

463
00:38:14,641 --> 00:38:15,991
මෙතන ඉන්න.

464
00:38:16,950 --> 00:38:21,521
ශීතකරණයේ සමහරක් තිබිය යුතුය.

465
00:38:28,360 --> 00:38:29,710
(Sooeun Express)

466
00:38:33,800 --> 00:38:36,200
හරි. ඒකට ගොඩක් කල් යයි.

467
00:38:36,470 --> 00:38:38,570
අවශ්‍ය වුනොත් ඇමරිකාවටත් යනවා කිව්වා.

468
00:38:38,800 --> 00:38:41,840
ඔහු මෑතක සිට නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

469
00:38:44,170 --> 00:38:46,981
නිවස ඉහළින් පිහිටා ඇත.

470
00:38:47,411 --> 00:38:48,761
ඔයා යනවද?

471
00:39:00,260 --> 00:39:04,391
"මගේ සැබෑ පැතුම කාලය ආපසු හැරවීමයි."

472
00:39:05,260 --> 00:39:07,300
"නමුත් එය කළ නොහැක්කකි."

473
00:39:22,081 --> 00:39:25,787
ඔහ්, මට පේනවා. බඩ පිරෙනවා නේද?

474
00:39:25,820 --> 00:39:27,521
නිශ්ශබ්ද වන්න!

475
00:39:28,681 --> 00:39:30,031
මට කණගාටුයි.

476
00:39:33,320 --> 00:39:35,360
(විවේක නැවතුම)

477
00:39:42,731 --> 00:39:44,871
(ගිලන් රථය)

478
00:39:56,711 --> 00:39:59,650
සමාවෙන්න නෝනා.

479
00:40:02,650 --> 00:40:04,000
මෙතන.

480
00:40:06,320 --> 00:40:10,490
ඔබට මගේ අසුන ගන්න පුළුවන්. එමගින් ඔබට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

481
00:40:10,760 --> 00:40:12,110
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:40:14,661 --> 00:40:16,011
මම බහිනවා.

483
00:40:18,731 --> 00:40:20,608
(විවේක නැවතුම)

484
00:40:20,641 --> 00:40:22,911
අපි දැන් යන්නම්.

485
00:40:23,470 --> 00:40:25,740
- අපි යමු.
- හේයි, ග්යෝ රයි.

486
00:40:26,380 --> 00:40:28,307
මම walnut කුකීස් ටිකක් ගන්න බස් එකෙන් බැස්සා.

487
00:40:28,340 --> 00:40:31,251
නමුත් ඔවුන් මා නොමැතිව ගියා.

488
00:40:37,320 --> 00:40:38,670
මට යා යුත්තේ ඔබ සමඟ පමණි.

489
00:40:41,360 --> 00:40:43,061
මගේ දෙයියනේ. ඔහු දරුණු නළුවෙක්.

490
00:40:43,731 --> 00:40:46,101
ඒ මෝඩ පාත්තයා. ඇතුල් වන්න.

491
00:40:47,130 --> 00:40:51,731
(ගිලන් රථය, රෝගීන් මාරු කිරීම)

492
00:40:59,411 --> 00:41:01,340
ඔබ අපව මෙහි සොයාගත්තේ කෙසේද?

493
00:41:07,851 --> 00:41:09,351
මගේ යහපත.

494
00:41:09,521 --> 00:41:13,187
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ හමුවීමට අදහස් කරන අය සමඟ ඔබ මාර්ග හරස් කිරීමට බැඳී සිටින බවයි.

495
00:41:13,220 --> 00:41:14,700
හරිද? මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

496
00:41:15,391 --> 00:41:19,300
මගේ දෙයියනේ. කව්ද දැනගෙන හිටියෙ මම ඔයාව හරියටම තානායමේදීම දකිනවා කියලා?

497
00:41:19,931 --> 00:41:23,530
යහපත්කම. මට මේ ගිලන් රථය එපා වෙලා.

498
00:41:25,800 --> 00:41:26,807
අහෝ හිතවත.

499
00:41:26,840 --> 00:41:29,670
(walnut කුකීස්)

500
00:41:35,981 --> 00:41:37,331
ටිකක් ගන්න.

501
00:41:38,211 --> 00:41:39,561
මෙතන.

502
00:41:40,420 --> 00:41:41,770
මගේ යහපත.

503
00:41:46,320 --> 00:41:48,420
ඔක්කොම කන්න එපා, හරිද?

504
00:41:50,191 --> 00:41:51,731
Yeon Joo සඳහා ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

505
00:41:52,661 --> 00:41:55,431
මගේ දෙයියනේ. එබැවින් ඔබ ඇයව සොයන බව ඔබ සඟවන්නේ නැත.

506
00:41:58,070 --> 00:41:59,420
අපි යමු!

507
00:42:13,500 --> 00:42:15,500
ඉතින් ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නේ?

508
00:42:17,370 --> 00:42:18,720
මම ඒකට වෛර කරනවා.

509
00:42:21,540 --> 00:42:24,040
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

510
00:42:24,241 --> 00:42:25,591
මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

511
00:42:27,051 --> 00:42:28,401
පැහැදිලිවම, ඔබ හොඳින්.

512
00:42:29,350 --> 00:42:31,580
ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා. මම ගියා.

513
00:42:32,491 --> 00:42:33,841
ඔබට මා ගැන කැමැත්තක් තිබේද?

514
00:42:38,261 --> 00:42:39,611
අවංක වන්න.

515
00:42:42,060 --> 00:42:43,410
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

516
00:42:45,330 --> 00:42:46,298
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද?

517
00:42:46,331 --> 00:42:47,967
මම අවදි වුනා,

518
00:42:48,000 --> 00:42:50,560
ඉතින් ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ Gyeo Rye කොහෙද සහ මම එයාව හොයාගත්තේ කොහෙද කියලා?

519
00:42:50,941 --> 00:42:53,107
ඔබ වහාම මගෙන් අසා ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පාරට බැසිය යුතුය.

520
00:42:53,140 --> 00:42:54,108
ඇයි තාම මෙතන ඉන්නේ...

521
00:42:54,141 --> 00:42:57,241
මට ඕන වෙලාවට මම ගිහින් එයාව අල්ලගන්නම්.

522
00:43:02,350 --> 00:43:04,680
එය නරක් කරන්න.

523
00:43:06,691 --> 00:43:08,191
මම ඇත්තටම ඔයාව මරනවා.

524
00:43:09,390 --> 00:43:10,910
මම මගේ සිතුවිලි නිරාකරණය කර අවසන් වූ පසු,

525
00:43:12,330 --> 00:43:14,991
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවලා Gyeo Rye කොහෙද කියලා කියන්නම්.

526
00:43:46,461 --> 00:43:47,811
හේයි.

527
00:43:48,361 --> 00:43:49,830
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

528
00:44:05,040 --> 00:44:06,390
ඔබව නරක් කරන්න.

529
00:44:06,511 --> 00:44:10,051
හේයි, ඔයා හිතන්නේ මම හරියට බැලුවේ නැහැ කියලා?

530
00:44:10,120 --> 00:44:14,220
මම යන තැන බලාගන්න කියලා ඔයා කොහොමද මට කියන්නේ?

531
00:44:14,390 --> 00:44:16,788
එතකොට මම කොච්චර ඇස් අරින්නද?

532
00:44:16,821 --> 00:44:18,598
කොතරම් පළලද?

533
00:44:18,631 --> 00:44:20,761
කොතරම් පළලද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

534
00:44:48,821 --> 00:44:50,560
අපි සහතික විය යුතුයි ...

535
00:44:51,560 --> 00:44:53,191
ඔහුගේ පැතුම අකුරටම ඉටු වූ බව.

536
00:44:53,361 --> 00:44:55,881
එයාට ඒක මතක් උන ගමන් අපි එයාව එහෙ එක්කන් යන්න තිබුනා නම් හොඳයි.

537
00:44:57,801 --> 00:45:00,200
නමුත් කාලය කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ නැත.

538
00:45:06,410 --> 00:45:07,760
එය ඇත්ත.

539
00:45:09,711 --> 00:45:11,881
නමුත් මම දන්නවා ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා, මිස්ටර් කන්ග්.

540
00:45:12,481 --> 00:45:15,281
ඔබ උත්සාහ කළා. ඒකම එයාව ගොඩක් සනසන්න ඇති.

541
00:45:23,691 --> 00:45:27,027
හතරවෙනි තට්ටුවේ කොරිඩෝව කෙළවර ඒ කාමරය.

542
00:45:27,060 --> 00:45:29,261
ඒ කාමරේ ඔච්චර වැඩ තියෙනවද? මම නිතරම දකිනවා ...

543
00:45:29,901 --> 00:45:31,761
ඒ කාමරේ ඇතුලට යන එන මිනිස්සු.

544
00:45:31,970 --> 00:45:34,268
ඔව්, කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

545
00:45:34,301 --> 00:45:35,308
කුමක් වගේ ද?

546
00:45:35,341 --> 00:45:37,967
මම හෙදියක්, ඒ නිසා මට මෙවැනි දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය...

547
00:45:38,000 --> 00:45:40,208
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය සහ ස්පන්දනය.

548
00:45:40,241 --> 00:45:42,277
මටත් IV බෑග් එක මාරු කරලා එයාව එක පාරක් මාරු කරන්න උනා...

549
00:45:42,310 --> 00:45:43,841
ඇඳ ඇතිරිලි වැළැක්වීම සඳහා.

550
00:45:44,511 --> 00:45:47,047
මගේ දෙයියනේ. මම එච්චර මහන්සි වුනේ නෑ සහතික කරගන්න...

551
00:45:47,080 --> 00:45:48,921
ඒ යකාට ඇඳන් එන්නේ නැහැ කියලා.

552
00:45:49,781 --> 00:45:51,388
Hwang මහතා සම්බන්ධයෙන්,

553
00:45:51,421 --> 00:45:53,958
ඔහු එකම මිනිසා, එබැවින් ඔහු වෙනස් වීමට ඔහුට උදව් කළේය.

554
00:45:53,991 --> 00:45:56,257
ඒ වගේම කාන්තාවන් නිතරම කාමරය දීප්තිමත් පිරිසිදු බවට වග බලා ගත්තා.

555
00:45:56,290 --> 00:45:58,228
ආර්ද්‍රතාකාරකයේ ජලය වෙනස් කිරීම, නැවුම් වාතය ඇතුළු කිරීම...

556
00:45:58,261 --> 00:46:00,131
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

557
00:46:00,261 --> 00:46:01,611
හරි.

558
00:46:03,100 --> 00:46:04,450
ඒ වැඩ ගොඩයි.

559
00:46:05,671 --> 00:46:09,370
හේයි, ඔබගේ උදව්වට මම කෘතඥ වෙනවා.

560
00:46:09,700 --> 00:46:11,368
නමුත් ඔහු අවදි වුවහොත්,

561
00:46:11,401 --> 00:46:14,171
ඔහුට කතා කරන්න එපා. වහාම කාමරයෙන් පිටව යන්න.

562
00:46:14,511 --> 00:46:17,578
ඔහු ඔබෙන් කන්ග් මහතා ගැන ඇසුවොත්, ඔබ ඔහුව නොදන්නා බව පවසන්න...

563
00:46:17,611 --> 00:46:18,961
ඔබ අලුත් බව ඔහුට කියන්න.

564
00:46:19,051 --> 00:46:22,217
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. ඔබේ මුඛය වසාගෙන වහාම කාමරයෙන් පිටව යන්න.

565
00:46:22,250 --> 00:46:23,348
- හරි හරී.
- මොකුත් කියන්න එපා, හරිද?

566
00:46:23,381 --> 00:46:25,658
හරි, මට ඔයාව ඇහුණා. මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

567
00:46:25,691 --> 00:46:27,890
මම ළමයෙක් නෙවෙයි. මගේ යහපත.

568
00:46:28,220 --> 00:46:30,921
ඔබ සහ ඔබේ හිරිහැර කිරීම.

569
00:46:32,861 --> 00:46:36,768
හොඳයි, මම එහි සිටින අතරතුර මට තව එක දෙයක් පැවසිය හැකිද?

570
00:46:36,801 --> 00:46:38,967
නැහැ. මම හිරිහැර කරනවාට අකමැතියි. ඒක කරන්න එපා.

571
00:46:39,000 --> 00:46:41,337
- මම තවමත් කියන්න යන්නේ.
- නෑ, එපා.

572
00:46:41,370 --> 00:46:42,720
මම ඒක කරන්න යනවා.

573
00:46:43,071 --> 00:46:44,167
එය කුමක් ද?

574
00:46:44,200 --> 00:46:46,678
- මෙය නොවේ. එය අවුල් සහගත බව පෙනේ.
- හරි හරී.

575
00:46:46,711 --> 00:46:48,061
මෙතන.

576
00:46:50,781 --> 00:46:52,618
කුමක් ද? ඔයාට ඕන මම මේක කන්නද?

577
00:46:52,651 --> 00:46:54,580
නෑ ගන්න.

578
00:46:58,821 --> 00:47:01,520
සර්, මම යන්න ඕන.

579
00:47:04,491 --> 00:47:06,691
ඇයි? මේ කුමක් ද?

580
00:47:07,691 --> 00:47:11,660
මට මගේ ඉතිරි මුදල් පරිත්‍යාග කිරීමට අවශ්‍යයි.

581
00:47:12,171 --> 00:47:16,241
ලබන්නාගේ ලිපිනය 39-2 Eulyang-ro,

582
00:47:17,000 --> 00:47:20,611
Mokpo, දකුණු Jeolla පළාත.

583
00:47:31,421 --> 00:47:32,771
ඔහ්, කොල්ලා.

584
00:47:38,421 --> 00:47:40,390
මොකටද ඔය පැත්තෙන් අයින් වෙන්නේ?

585
00:47:43,200 --> 00:47:44,550
Gyeo Rye කොහෙද ගියේ?

586
00:47:45,430 --> 00:47:48,031
මම එයාට කිව්වා මොනවා හරි ගෙනත් දෙන්න කියලා.

587
00:47:48,801 --> 00:47:50,151
කුමක් ලබා දෙන්නද?

588
00:47:51,600 --> 00:47:52,950
Walnut කුකීස්.

589
00:47:53,310 --> 00:47:56,140
මම එයාට කිව්වා නංගිව බලන්න යන්න කියලා.

590
00:48:03,921 --> 00:48:05,271
හේ, හා ජුන් ක්‍යුන්ග්.

591
00:48:36,551 --> 00:48:37,901
ජුන් ක්යුන්ග්.

592
00:49:08,711 --> 00:49:10,687
- අපි තවත් හොඳ දවසක් කරමු.
- ඔව්.

593
00:49:10,720 --> 00:49:12,250
- අපි යමු!
- අපි යමු!

594
00:49:14,020 --> 00:49:16,558
- ආයුබෝවන්.
- මෙන්න ඔබ.

595
00:49:16,591 --> 00:49:18,897
දෙයියනේ මම පරක්කුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.

596
00:49:18,930 --> 00:49:20,631
කුමක් ද? එකපාරටම ඔයාට මොකද?

597
00:49:20,930 --> 00:49:23,200
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම් ... මම කිව්වේ,

598
00:49:23,261 --> 00:49:24,229
අපි හැමෝම කාර්යබහුලයි.

599
00:49:24,262 --> 00:49:26,970
නමුත් අපි කාර්යබහුල වීමට පෙර කෝපි ටිකක් පානය කරන්නේ කෙසේද?

600
00:49:27,901 --> 00:49:30,700
ඔහ්, ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

601
00:49:31,301 --> 00:49:34,140
කෙසේ වෙතත්, කුමන කෝපි වර්ගයක්ද?

602
00:49:34,841 --> 00:49:37,281
කෝපි සෑදීමට මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

603
00:49:41,850 --> 00:49:44,180
හොඳයි, නෝනා.

604
00:49:44,651 --> 00:49:47,091
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද?

605
00:49:49,091 --> 00:49:52,231
ඔවුන් ඔබට නියමිත වේලාවට ගෙවනවාද?

606
00:49:53,361 --> 00:49:57,361
මමයි මගේ මහත්තයයි යැපෙන්නේ මගේ වැටුපෙන්.

607
00:49:57,500 --> 00:50:00,700
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම මගේ නැන්දම්මාගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙවීමට යයි.

608
00:50:03,370 --> 00:50:05,270
ඔව්, ඔවුන් අපට නියමිත වේලාවට ගෙවනවා.

609
00:50:05,841 --> 00:50:09,011
සල්ලි දීලා අපිට හොඳට කන්න දෙනවා.

610
00:50:10,310 --> 00:50:12,481
මම දකියි. ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට හරිම සතුටුයි.

611
00:50:16,551 --> 00:50:18,217
කවුරුහරි ඇගේ කොණ්ඩය කැපුවාද?

612
00:50:18,250 --> 00:50:20,691
ඇය එය තනිවම නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

613
00:50:22,520 --> 00:50:23,870
මට විශ්වාස නෑ.

614
00:50:25,591 --> 00:50:27,558
ඇයට මතක ඇති අන්තිම දේ...

615
00:50:27,591 --> 00:50:29,700
විවේකාගාරය පිරිසිදු කිරීමට හතරවන මහලට යනවා.

616
00:50:30,000 --> 00:50:32,930
ඒ නිසා මට ඒ මිනිහව සැක නොකර ඉන්න බෑ.

617
00:50:33,370 --> 00:50:34,720
නමුත් කාරණය නම්,

618
00:50:35,370 --> 00:50:37,208
ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය.

619
00:50:37,241 --> 00:50:39,208
තව කවුද මේ හොස්පිටල් එකේ...

620
00:50:39,241 --> 00:50:40,941
මගේ බිරිඳට එවැනි දෙයක් කරයිද?

621
00:50:41,540 --> 00:50:43,881
ඇත්තටම එයාට සිහිය ආවා නම්...

622
00:50:44,511 --> 00:50:45,861
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

623
00:50:48,750 --> 00:50:52,620
කොහොම හරි දැන් එයාගේ අසනීපේ ඉක්මනට දියුණු වෙනවා.

624
00:50:52,790 --> 00:50:57,290
කන්ග් මහතාට ඉක්මනින් ඇයව නෙදර්ලන්තයට රැගෙන යාමට හැකි වෙතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

625
00:50:57,691 --> 00:50:59,041
මගේ ආදරණීය දුක් ජා...

626
00:51:00,830 --> 00:51:02,190
එයාට එහෙ යන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

627
00:51:03,301 --> 00:51:06,470
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට පුළුවන්.

628
00:51:07,631 --> 00:51:08,981
කන්ග් මහතා...

629
00:51:09,671 --> 00:51:12,000
අපේ ජෙනී කිව්වා එයාට එහෙ යන්න පුළුවන් කියලා.

630
00:51:30,461 --> 00:51:32,120
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

631
00:51:32,591 --> 00:51:33,961
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?

632
00:51:39,631 --> 00:51:40,981
අපි එළියට යමු.

633
00:51:41,830 --> 00:51:45,071
මම gopchang ආසාවෙන් ඉන්නේ. මෙහි කෑම භයානකයි.

634
00:51:46,640 --> 00:51:49,481
ඒ වගේම මටත් සාප්පු සවාරි යන්න ඕන.

635
00:52:01,750 --> 00:52:03,491
දෙයියනේ මේක ගොඩක් හොඳයි.

636
00:52:05,520 --> 00:52:07,691
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? එය පිසිනු ඇත. කෑම කන්න.

637
00:52:07,930 --> 00:52:09,280
ඒක එච්චර හොඳද?

638
00:52:09,600 --> 00:52:11,961
ඔව්, ඒක හරිම රසයි.

639
00:52:13,200 --> 00:52:14,967
Gopchang ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරයද?

640
00:52:15,000 --> 00:52:17,441
නැත. කරි, කැරට් නොමැතිව.

641
00:52:18,600 --> 00:52:19,950
මම දකියි.

642
00:52:20,571 --> 00:52:22,771
නමුත් ඔබ එය ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරය ලෙසින් ගිල දමයි.

643
00:52:23,011 --> 00:52:26,051
හොඳයි, එය මගේ තුන්වන ප්රියතම වගේ.

644
00:52:27,511 --> 00:52:28,917
කොහොම උනත් ඒක ඇත්තටම හොදයි.

645
00:52:28,950 --> 00:52:30,551
ටිකක් ගන්න. ඒක හරිම රසයි.

646
00:52:38,921 --> 00:52:40,890
ඔයා දන්නවා ද. ඒ මිනිහා, ජින් ගු. පශු වෛද්‍යවරයා.

647
00:52:41,290 --> 00:52:42,640
ඔහු පජු වෙත මාරු විය.

648
00:52:42,700 --> 00:52:43,668
ඔහු අන්ධ දිනයකට ගියේය,

649
00:52:43,701 --> 00:52:45,501
පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණා, විවාහ ගිවිස ගත්තා.

650
00:52:45,600 --> 00:52:46,631
පිස්සු නේද?

651
00:52:46,731 --> 00:52:49,370
ඇය ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත. ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

652
00:52:49,801 --> 00:52:51,941
- ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
- සමාජ මාධ්ය.

653
00:52:52,441 --> 00:52:54,711
ඔහු ඒ ගැන නොනවත්වා පුරසාරම් දොඩනවා.

654
00:52:55,040 --> 00:52:56,481
මට පුරසාරම් දෙඩීමට යමක් තිබේද?

655
00:52:59,381 --> 00:53:00,731
ඔබේ මුහුණ.

656
00:53:01,151 --> 00:53:02,501
කුමක් ද?

657
00:53:03,781 --> 00:53:05,701
සෙල්ෆියක් ගන්න, එවිට ඔබට ඔබේ මුහුණ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට හැකිය.

658
00:53:13,430 --> 00:53:15,761
ඒක ගොරෝසුයි. එය මොකක් ද?

659
00:53:16,660 --> 00:53:18,261
හොඳයි, ඔබ හරි.

660
00:53:19,031 --> 00:53:21,700
එහෙම කිව්වොත් අපි එකට සෙල්ෆියක් ගන්නේ කොහොමද?

661
00:53:24,100 --> 00:53:25,107
ළඟට එන්න.

662
00:53:25,140 --> 00:53:26,877
ඇයි? එය ඔබම ගන්න.

663
00:53:26,910 --> 00:53:29,708
ඉදිරියට එන්න. ළඟට එන්න. ඒ වගේම ටිකක් හිනා වෙන්න.

664
00:53:29,741 --> 00:53:31,091
ඔබ මළ ගෙදරකද?

665
00:53:31,511 --> 00:53:33,410
හරි, ඔන්න අපි ගියා. 1, 2, 3.

666
00:53:37,381 --> 00:53:39,020
(පියෝ මහතා)

667
00:53:42,321 --> 00:53:44,020
(පියෝ මහතා)

668
00:53:58,741 --> 00:54:01,611
හේයි! ඒ ඔයා නේද?

669
00:54:02,881 --> 00:54:04,741
මේ මගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරා වන Lee Yeon Bok.

670
00:54:05,680 --> 00:54:06,848
දෙයියනේ, ඔයා විහිළුකාරයෙක්.

671
00:54:06,881 --> 00:54:08,750
- Seok Jun.
- හායි කියන්න.

672
00:54:09,151 --> 00:54:10,220
කුමක් ද?

673
00:54:10,350 --> 00:54:11,700
ඔයා දන්නවනේ...

674
00:54:11,781 --> 00:54:13,317
එය කුමක්ද?

675
00:54:13,350 --> 00:54:14,700
ඔබට යම් කාලයක් තිබේද?

676
00:54:15,290 --> 00:54:16,640
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

677
00:54:18,720 --> 00:54:20,191
ඔබට යම් කාලයක් තිබේ නම්,

678
00:54:22,600 --> 00:54:24,330
මම සහ Gyeo Rye නොදැන,

679
00:54:26,671 --> 00:54:28,031
ඔයාට පුලුවන්ද අපි දෙන්නව මරන්න

680
00:55:00,700 --> 00:55:03,140
හේයි, ඔබ අද රාත්‍රී වැඩ මුරයේද?

681
00:55:07,941 --> 00:55:09,291
ඔබට එය කළ හැකිය.

682
00:55:24,890 --> 00:55:26,690
"මට ඔබේ හැඟීම් රිදවිය හැකිය" තරඟයට ඇතුළු වන්න.

683
00:55:27,790 --> 00:55:29,330
ඔබ බොහෝ විට තරඟය ජය ගනු ඇත.

684
00:55:39,970 --> 00:55:41,320
ආචාර්ය යැං.

685
00:55:53,091 --> 00:55:56,290
ඇත්තටම එහෙම තරගයක් තිබුණා නම් මම දිනනවා ඇති.

686
00:56:03,830 --> 00:56:06,830
මම සමාවෙන්න කියන්නෑ.

687
00:56:08,031 --> 00:56:10,140
මෙය කණගාටු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

688
00:56:12,100 --> 00:56:13,450
මොකද මම දන්නවා...

689
00:56:14,910 --> 00:56:17,741
ඔබට පුදුමාකාර පුද්ගලයෙක් මුණගැසෙනු ඇතැයි...

690
00:56:18,040 --> 00:56:19,450
ලොකු හාස්‍යයක් එක්ක.

691
00:56:20,711 --> 00:56:24,421
ඔබ කවදා හෝ කළ හැකි යැයි සිතුවාට වඩා ඇය ඔබව සිනාසෙනු ඇත,

692
00:56:25,020 --> 00:56:26,780
ඔබ දෙදෙනා එකට සතුටින් ජීවිතය ගත කරනු ඇත.

693
00:56:31,091 --> 00:56:32,441
මම යන්නම් එහෙනම්.

694
00:57:10,231 --> 00:57:13,600
(කාමර 403)

695
00:57:16,171 --> 00:57:17,801
ඒ වගේම නපුරු ජීවිතයක් ගත කළ මිනිසෙක් ...

696
00:57:18,540 --> 00:57:22,011
නැත, සියලු ආකාරයේ අපරාධ කළ නපුරු අපරාධකරුවෙක්,

697
00:57:23,140 --> 00:57:24,680
ගොදුර බවට පත් විය.

698
00:57:50,401 --> 00:57:52,770
(කාමර 403)

699
00:57:57,580 --> 00:58:00,281
දෙයියනේ ඒ ජරා.

700
00:58:02,080 --> 00:58:03,430
මම ඔබට කියනවා.

701
00:58:04,881 --> 00:58:06,921
ඔයා මාත් එක්ක පැටලුණා නම්,

702
00:58:08,321 --> 00:58:10,161
ඔබ දැන් එතරම් සුවපහසු ලෙස වැතිර නොසිටිනු ඇත.

703
00:58:11,461 --> 00:58:14,160
ඔබ කන්ග් මහතාට එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

704
00:58:15,761 --> 00:58:17,830
මට හැකි නම් මම ඔබට හෘද ස්පන්දනයකින් පහර දෙන්නෙමි.

705
00:58:20,131 --> 00:58:22,231
ඔබව නරක් කරන්න. ඔබට පෙනෙනවා,

706
00:58:22,401 --> 00:58:26,270
මම නර්ස් සේඕ සහ අනෙකුත් වැඩිහිටියන් මෙන් නොවෙමි.

707
00:58:26,470 --> 00:58:27,970
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නද නැද්ද?

708
00:58:31,580 --> 00:58:34,910
හොඳයි, නර්ස් Seo මාව මෙහෙට එව්වා,

709
00:58:36,481 --> 00:58:37,831
ඒ නිසා මම මගේ කාර්යය කළ යුතුයි.

710
00:58:38,580 --> 00:58:40,790
නවත් වන්න. ඇය මට මුලින්ම කරන්න කිව්වේ මොකක්ද?

711
00:58:40,921 --> 00:58:43,757
මුලින්ම... බලමු.

712
00:58:43,790 --> 00:58:45,357
නවත් වන්න. මෙය...

713
00:58:45,390 --> 00:58:47,290
මේක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

714
00:58:48,491 --> 00:58:50,631
දෙයියනේ මේ ජරාව.

715
00:58:51,361 --> 00:58:53,268
අපි ඔහුව ජීවත් කරවිය යුත්තේ ඇයි?

716
00:58:53,301 --> 00:58:55,768
මේ ජරාව. ඔයා පොඩි...

717
00:58:55,801 --> 00:58:57,437
මම ඔහුව වාතාශ්‍රය ලබා ගත යුතුද?

718
00:58:57,470 --> 00:58:59,301
ඔහු නපුරු ජරා මිනිසෙකි.

719
00:59:01,470 --> 00:59:03,978
මට කණගාටුයි. මම කිව්වා, මට සමාවෙන්න.

720
00:59:04,011 --> 00:59:05,511
මොකක්ද බන්...

721
00:59:09,111 --> 00:59:10,620
මොකක්ද...

722
00:59:44,281 --> 00:59:46,921
(ඔබට මා කැමති නම්)

723
00:59:47,450 --> 00:59:50,160
ඔබට විශ්වාසයි ඔහු මුළු කාලය පුරාම සිහිසුන්ව සිටියා නේද?

724
00:59:50,660 --> 00:59:52,091
ඔබ මෙහි නායකයාද?

725
00:59:52,620 --> 00:59:53,970
ඒ මමයි.

726
00:59:54,491 --> 00:59:55,991
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය.

727
00:59:56,531 --> 00:59:57,600
ස්තුතියි.

728
00:59:57,861 --> 01:00:00,301
ඔබට රැමියොන් කිහිපයක් සඳහා පැමිණීමට අවශ්‍යද?

729
01:00:01,000 --> 01:00:03,671
මට එයාව එහෙ යවන්න ඕන.

730
01:00:04,341 --> 01:00:07,011
මට සිහිය ආවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

731
01:00:07,611 --> 01:00:09,941
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

732
01:00:10,640 --> 01:00:11,990
කුමක් ද? ඔහු කොහේ ද?

733
01:00:13,250 --> 01:00:14,781
ඔබට තවමත් සනී නැතුව පාලුයිද?

734
01:00:16,250 --> 01:00:17,600
WHO?


